1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:54,854 --> 00:00:57,186 Ehm, så i alla fall... 4 00:00:57,257 --> 00:00:59,782 tack så mycket för att ni är här och... 5 00:00:59,859 --> 00:01:03,351 äh, låt oss äta lite tårta. 6 00:01:14,407 --> 00:01:16,398 Försiktig! 7 00:01:19,045 --> 00:01:21,605 - Ben, du kommer att släppa mig. - Jag ska släppa dig. 8 00:01:21,681 --> 00:01:24,673 Gud. 9 00:01:30,056 --> 00:01:33,048 - Var bara sådär. - Ben 10 00:01:33,126 --> 00:01:36,618 – Nog med bilderna! - Kom igen! 11 00:01:36,696 --> 00:01:39,529 Du ser vacker ut! Det borde de bevaras för all framtid. 12 00:01:39,599 --> 00:01:41,863 Det här är vad jag får för gifta sig med en fotograf. 13 00:01:44,437 --> 00:01:49,170 Vad gör du så långt ifrån mig? 14 00:01:49,242 --> 00:01:52,734 Den vackraste rodnaden brud i hela Brooklyn. 15 00:01:57,717 --> 00:01:59,878 Du har varit underbar om hela det här. 16 00:01:59,953 --> 00:02:02,547 – Ja, jag har varit underbar. - Ja, det har du. 17 00:02:02,622 --> 00:02:04,556 Jag lovar dig, jag ska göra det roligt. 18 00:02:04,624 --> 00:02:07,286 Tänk bara, den första stämpeln i din nytt pass kommer att bli Japan. 19 00:02:07,360 --> 00:02:10,921 - Hur coolt är det? - Det är coolt. Det är riktigt coolt. 20 00:02:13,032 --> 00:02:16,365 Nåväl, bilen är här om en timme. 21 00:02:16,436 --> 00:02:20,202 Du borde skynda dig om du ska få den här saken fullbordad. 22 00:03:40,019 --> 00:03:42,146 Gud, titta på det. 23 00:03:42,222 --> 00:03:46,158 - Det är vackert, va? – Det är underbart! 24 00:03:46,226 --> 00:03:48,194 Riktigt snabbt. Kom in i bilden. 25 00:04:16,623 --> 00:04:18,557 Ben. 26 00:04:19,959 --> 00:04:22,052 Baby, jag är ledsen. Kan du kolla kartan? 27 00:04:22,128 --> 00:04:23,720 Jag är så vilsen. tror jag 28 00:04:23,796 --> 00:04:26,629 - Ledsen att jag väcker dig. - Det är okej. 29 00:04:32,805 --> 00:04:35,239 Gick du över en bro? 30 00:04:35,308 --> 00:04:39,039 - Vad var det sista du klarade? - Öh, den här korsningen om 31 00:05:27,126 --> 00:05:30,095 Jane. Jane? 32 00:05:30,163 --> 00:05:31,892 Jane, älskling, är du okej? 33 00:05:31,964 --> 00:05:33,898 Det var en tjej. Vi slog en tjej. 34 00:05:38,338 --> 00:05:41,330 – Det var en tjej på vägen. - Okej. Okej. 35 00:05:41,407 --> 00:05:43,967 Jag tror att hon kan vara död. 36 00:05:44,043 --> 00:05:46,477 - Jesus Kristus. - Det finns ingenting här, Jane. 37 00:05:46,546 --> 00:05:50,073 - Åh, jag kanske har dödat någon. - Janie, det finns inget här. 38 00:05:50,149 --> 00:05:52,743 Hon kunde vara täckt av snön. Ben, vi måste hitta henne. 39 00:05:52,819 --> 00:05:56,414 - Janie, det finns inget blod. Det finns ingenting här. - Vi måste hitta henne. 40 00:05:56,489 --> 00:05:58,889 Låt mig ta dig tillbaka i bilen. Det fryser här ute. 41 00:05:58,958 --> 00:06:01,017 Jag ska ringa polisen. Jag ska ge oss lite hjälp. 42 00:06:23,082 --> 00:06:25,016 – De kan inte bara gå. - Älskling 43 00:06:25,084 --> 00:06:28,884 De sökte i skogen. De ringde sjukhusen. Det finns ingenting. 44 00:06:28,955 --> 00:06:31,822 De tror att vi slog ett djur. Det är du absolut positivt att det var en tjej? 45 00:06:31,891 --> 00:06:33,984 Ben, hon stod här. 46 00:06:35,228 --> 00:06:38,664 Okej. Titta, det finns ingenting annat kan vi göra ikväll. 47 00:06:38,731 --> 00:06:42,667 Så kan vi snälla, snälla bara gå? 48 00:06:52,145 --> 00:06:55,114 Åh, man. 49 00:07:02,288 --> 00:07:05,553 Åh, man. 50 00:07:06,626 --> 00:07:08,560 Jag tror att jag fixade något där. 51 00:07:14,133 --> 00:07:16,499 Vi gjorde allt vi kunde, Jane. 52 00:07:16,569 --> 00:07:20,972 Titta, vi har bara ett par dagar innan Jag börjar jobba. Låt oss försöka njuta av det. 53 00:07:22,041 --> 00:07:24,066 Vad säger du att jag gör grönt te till oss? 54 00:07:24,143 --> 00:07:26,475 Och så kan vi sova ett år. 55 00:07:26,546 --> 00:07:28,480 Kanske två. 56 00:07:28,548 --> 00:07:30,709 Ja. 57 00:07:49,936 --> 00:07:53,497 Janie, jag glömde hur vackert ljuset är ute här. 58 00:07:53,573 --> 00:07:57,236 Vi måste börja ta lite bilder. 59 00:08:00,646 --> 00:08:05,015 Vad skulle en tjej ha gjort i mitt på vägen med en sådan klänning? 60 00:08:05,084 --> 00:08:08,781 Jane, älskling, vi har pratat om det här. 61 00:08:08,855 --> 00:08:11,915 Om det fanns en tjej... Om... 62 00:08:11,991 --> 00:08:14,391 Då måste någon ha slutat och fick henne lite hjälp. 63 00:08:14,460 --> 00:08:17,452 - Jag vet. Jag bara... Jag kan inte... - Jane, snälla. 64 00:08:17,530 --> 00:08:19,464 Sluta vara så dramatisk om det här. 65 00:08:19,532 --> 00:08:21,466 Om det fanns en tjej, jag lovar dig... 66 00:08:21,534 --> 00:08:25,061 hon är någonstans just nu och sitter i sängen, äter glass och fick hennes gips signerad. 67 00:08:25,137 --> 00:08:27,901 Följ med mig så tar vi några bilder. 68 00:08:30,176 --> 00:08:34,135 - Älskling, har de ens glass i Japan? – Ja, det gör de. 69 00:08:34,213 --> 00:08:36,238 – Men... det är fisksmak. - Åh, okej. 70 00:08:36,315 --> 00:08:41,048 Rätt... Nej, nej. Rätt... Perfekt. En sekund. 71 00:08:41,120 --> 00:08:44,317 - Ben, det är riktigt kallt. - Jag vet. Jag kommer. 72 00:08:44,390 --> 00:08:46,551 Okej, okej. Först en till mamma. 73 00:08:46,626 --> 00:08:48,218 Ett familjeporträtt. 74 00:08:49,729 --> 00:08:51,390 Kan jag trycka på knappen? 75 00:08:51,464 --> 00:08:52,988 - Vill du trycka på knappen? - Jag vill trycka på knappen. 76 00:08:55,067 --> 00:08:58,036 – Det är därför de betalar mig de stora pengarna. - Jane är kall. 77 00:08:58,104 --> 00:09:01,096 - Jane är kall. – Vi borde definitivt, definitivt värma upp Jane. 78 00:09:25,031 --> 00:09:26,020 Ben-san! 79 00:09:28,668 --> 00:09:31,159 Yoko. 80 00:09:37,176 --> 00:09:39,872 Yoko. 81 00:09:41,280 --> 00:09:43,043 Fru? 82 00:09:43,115 --> 00:09:45,879 - Grattis. - Tack. 83 00:09:45,952 --> 00:09:48,785 – Och grattis till jobbet. - Tack. 84 00:09:48,854 --> 00:09:50,788 - Ben - San! 85 00:09:50,856 --> 00:09:52,847 - Vi ses. - Bruno! Titta på dig! 86 00:09:52,925 --> 00:09:55,621 Två år! 87 00:09:55,695 --> 00:09:57,629 - Som om du aldrig lämnat. - Jag kanske inte borde ha gjort det. 88 00:09:57,697 --> 00:09:59,995 Åh, kom igen. Kom igen. Det här måste vara Jane. 89 00:10:00,066 --> 00:10:02,193 Bruno, Jane. Jane, Bruno. 90 00:10:02,268 --> 00:10:04,202 - Grattis. - Tack. 91 00:10:04,270 --> 00:10:07,034 - Förlåt att jag inte klarade det, men... - Ben har berättat så mycket om dig. 92 00:10:07,106 --> 00:10:09,666 Åh, förhoppningsvis det goda. 93 00:10:09,742 --> 00:10:12,404 Och jag är ledsen att vi avbröt din smekmånad. 94 00:10:12,478 --> 00:10:14,969 Faktum är att jag fick klienten på övervåningen att vänta. 95 00:10:15,047 --> 00:10:17,277 - Oroa dig inte för mig. Gå. - Okej. 96 00:10:18,884 --> 00:10:21,648 - Lycka till. - Jag är ledsen att jag är sen. Trafiken var en mördare. 97 00:10:21,721 --> 00:10:24,189 Oroa dig inte för det. Det är du den geniale fotografen. 98 00:10:24,256 --> 00:10:27,692 Det var därför jag tog ut dig hit. 99 00:10:31,764 --> 00:10:35,200 Vi slutförde den sista av modellerna. Gjorde får du polaroiderna vi skickade över? 100 00:10:35,267 --> 00:10:37,997 Jag fick polaroiderna. Det finns en par jag skulle vilja träffa personligen. 101 00:10:38,070 --> 00:10:40,061 - Ja, jag slår vad om att det finns. - Åh, kom igen. 102 00:10:40,139 --> 00:10:42,471 Prata med Adam om det imorgon. 103 00:10:42,541 --> 00:10:44,771 Nu är kunderna ivriga att komma igång. 104 00:10:44,844 --> 00:10:48,712 Och jag tycker att jag ska nämna att de är väldigt nöjd med vårt val av fotograf. 105 00:10:48,781 --> 00:10:50,908 - Är du redo? - Klart. 106 00:11:11,103 --> 00:11:15,597 Så det är en loftkonvertering, men det är mycket snyggare på insidan. Nej, nej. Låt mig få det. 107 00:11:17,677 --> 00:11:21,374 Hemmets alla bekvämligheter. 108 00:11:21,447 --> 00:11:23,438 Precis så här. 109 00:11:25,518 --> 00:11:29,386 Här är fotostudion. 110 00:11:29,455 --> 00:11:31,389 Kom in. 111 00:11:37,630 --> 00:11:40,394 Hej! Trevligt att träffa dig. 112 00:11:40,466 --> 00:11:43,799 Ja, det här är din assistent. Ben Shaw, Seiko Nakamura. 113 00:11:43,869 --> 00:11:46,838 Och det här är Bens fru, Jane. 114 00:11:46,906 --> 00:11:49,101 - Hej, det är trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 115 00:11:49,175 --> 00:11:51,234 - Fungerar det här? - Ja. 116 00:11:51,310 --> 00:11:53,676 Låt mig visa dig mörkrummet här borta... 117 00:11:53,746 --> 00:11:55,771 för de svartvita utskrifterna. 118 00:11:59,552 --> 00:12:02,544 Ja? Kommer det att fungera? 119 00:12:02,621 --> 00:12:05,351 - Är det bra? - Ja, ja. Bättre än bra. 120 00:12:05,424 --> 00:12:08,518 Bra. Okej. Nåväl, låt oss gå uppför trappan, och vi ska kolla upp resten. 121 00:12:08,594 --> 00:12:12,621 – Bor folk här? - Ja, din är den enda färdiga enheten. 122 00:12:12,698 --> 00:12:15,098 Så ni kommer att ha det hela platsen för er själva. 123 00:12:15,167 --> 00:12:16,930 Var bra för ett par nygifta, va? 124 00:12:24,810 --> 00:12:29,179 Vi hade, eh, det mesta av det här saker från en annan inspelning. 125 00:12:29,248 --> 00:12:32,308 - Tänkte att de inte skulle missa det. - Du har alltid varit en lömsk jävel. 126 00:12:33,619 --> 00:12:35,610 Jag hade, eh, Seiko hyr resten. 127 00:12:36,856 --> 00:12:39,654 - Inte så illa, eller hur? - Skämtar du? Det är jättebra. 128 00:12:41,827 --> 00:12:43,761 Titta på det här stället. 129 00:12:47,800 --> 00:12:51,201 - Våra grejer. - Jag måste tillbaka till kontoret. 130 00:12:51,270 --> 00:12:53,101 Du satte upp oss här. 131 00:12:53,172 --> 00:12:55,163 Jag vill att du ska veta att jag verkligen uppskattar det här jobbet. 132 00:12:55,241 --> 00:12:58,369 Kom igen. Du får mig att titta bra, du är här. 133 00:12:58,444 --> 00:13:02,505 Dessutom kommer det bara att vara som gamla tider. 134 00:13:02,581 --> 00:13:05,880 - Glöm inte. Middag med Adam. - Låter bra för mig. 135 00:13:05,951 --> 00:13:07,475 Okej. God natt. 136 00:13:09,255 --> 00:13:11,655 Det är enormt! 137 00:13:11,724 --> 00:13:15,888 - Herregud! – Och allt är vårt! 138 00:13:15,961 --> 00:13:18,361 Jag menar, Janie, såg du den här utsikten över Tokyo? 139 00:13:18,430 --> 00:13:20,227 Jag önskar att jag hade tagit upp min kamera. 140 00:13:20,299 --> 00:13:24,258 Tja, synd att det inte finns något annat som vi kan göra... 141 00:13:25,604 --> 00:13:27,970 här uppe. 142 00:13:35,981 --> 00:13:39,178 Mr Ben Shaw. 143 00:15:00,933 --> 00:15:03,265 Du måste titta på det, älskling. 144 00:15:08,040 --> 00:15:10,133 Vad är det här? 145 00:15:10,209 --> 00:15:12,177 Bara en liten överraskning. 146 00:15:13,712 --> 00:15:16,112 Det är smekmånadsfotografierna. Jag gav Bruno filmen igår kväll. 147 00:15:16,181 --> 00:15:19,014 Seiko lämnade precis av dem. 148 00:15:21,053 --> 00:15:22,953 Åh, gud, jag ser hemsk ut. 149 00:15:25,524 --> 00:15:27,287 Vad är det här? 150 00:15:29,561 --> 00:15:31,791 jag vet inte. Reflektion, kanske? 151 00:15:31,864 --> 00:15:34,230 Eller så kan det bara vara en dålig ram på rullen. 152 00:15:34,300 --> 00:15:37,326 - Nej, det är i ett par av dem. - Verkligen? 153 00:15:38,370 --> 00:15:41,828 Kanske har jag felladdat filmen. 154 00:15:41,907 --> 00:15:45,035 Tja, om så är fallet, då vi måste bara fotografera om. 155 00:15:46,412 --> 00:15:49,313 Njut av din första dag i Tokyo. 156 00:16:33,926 --> 00:16:36,690 Öppna ögonen. Bara sådär. 157 00:16:36,762 --> 00:16:39,196 Håll det. Håll det. 158 00:16:39,264 --> 00:16:43,234 Bara sådär. Ögon till mig. 159 00:16:43,302 --> 00:16:46,396 Kan du tappa handen från flaskan bara lite... Precis där. Perfekt. 160 00:16:46,472 --> 00:16:47,939 Håll det. Sista paret. 161 00:16:49,608 --> 00:16:52,975 Härlig. Uh, perfekt. 162 00:16:53,045 --> 00:16:56,105 Okej. Kan du ta ner handen bara lite på flaskan? 163 00:16:56,181 --> 00:16:57,910 Lite mer, mer, mer. Okej. Precis där, perfekt. 164 00:16:57,983 --> 00:16:59,883 Håll det. Sista par ramarna. 165 00:17:07,359 --> 00:17:09,293 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 166 00:17:09,361 --> 00:17:13,058 Kan du visa mig hur man får att... Jag letar efter, eh... 167 00:17:34,353 --> 00:17:38,687 Super tur! 168 00:18:00,746 --> 00:18:02,680 Ledsen. Ledsen. 169 00:18:10,889 --> 00:18:12,083 - Hej. - Hej. 170 00:18:12,157 --> 00:18:14,091 - Hej, älskling. - Hej. 171 00:18:14,159 --> 00:18:17,026 - Hur var din första dag i Tokyo? - Äh, det var... 172 00:18:17,096 --> 00:18:19,360 Bra. Regnig. 173 00:18:19,431 --> 00:18:22,366 Ja, du är genomblöt. Låt oss ta dig ur det här. 174 00:18:22,434 --> 00:18:26,461 Megan ringde. Hon skickar över bilderna från bröllopet. 175 00:18:26,538 --> 00:18:28,699 Åh, det är trevligt. Jag borde ringa henne. 176 00:18:28,774 --> 00:18:32,403 Du kan, men klockan är 03:00 i New York. 177 00:18:32,478 --> 00:18:34,946 I går. 178 00:18:35,013 --> 00:18:37,379 - Hur var din dag? - Det är... kontoret. 179 00:18:37,449 --> 00:18:40,247 Det här tar bara en sekund. Tack. 180 00:18:40,319 --> 00:18:43,447 - Moshi moshi. - Så, vart tog du vägen? 181 00:18:43,522 --> 00:18:47,185 – Äh, mest gick jag bara runt. - Får jag se dina bilder? 182 00:18:47,259 --> 00:18:50,057 Säker. De är bara turistbilder. 183 00:18:52,664 --> 00:18:54,188 Åh, gud. 184 00:18:58,504 --> 00:19:01,064 Vad? 185 00:19:02,107 --> 00:19:04,541 Spirit foton. 186 00:19:07,012 --> 00:19:09,344 Hålla fast. Vet du vad... vad dessa är? 187 00:19:09,414 --> 00:19:13,111 Ja. Min ex-pojkvän jobbar på en andefotografitidning. 188 00:19:13,185 --> 00:19:16,848 Finns det hela tidningar? 189 00:19:16,922 --> 00:19:20,619 Någon på engelska? 190 00:19:20,692 --> 00:19:23,593 Jag kan presentera dig imorgon, eh, efter fotograferingen. 191 00:19:23,662 --> 00:19:25,687 Kom igen. Det ska bli kul. 192 00:19:25,764 --> 00:19:27,891 Det är gulligt. Ni tjejer har en dejt. 193 00:19:27,966 --> 00:19:31,561 Eh... Jag antar det. Stor. 194 00:19:38,477 --> 00:19:40,741 Hej. Ah! 195 00:19:41,747 --> 00:19:43,271 - Jane. - Länge. 196 00:19:43,348 --> 00:19:47,216 - Adam, det här är min Jane. Jane, Adam. - Hej. Jag är Adam. 197 00:19:47,286 --> 00:19:49,220 - Kul att träffa dig. - Det är ett nöje att träffa dig. 198 00:19:54,193 --> 00:19:56,593 - Titta på dig. Du ser ut som en gammal man. - Bit mig. 199 00:19:56,662 --> 00:20:00,291 - Ja, en käpp eller något där, kompis? - Jag har din käpp här. 200 00:20:00,365 --> 00:20:02,833 - Um, skull? - Låter bra. Säker. 201 00:20:02,901 --> 00:20:04,425 Hej. 202 00:20:04,503 --> 00:20:07,961 Så vad gör du när du inte är det resa jorden runt med den här killen? 203 00:20:08,040 --> 00:20:10,474 Egentligen blev jag nyss certifierad att lära ut engelska i sjätte klass. 204 00:20:10,542 --> 00:20:12,635 Verkligen? Tja, det måste vara ganska tillfredsställande. 205 00:20:12,711 --> 00:20:16,238 Nej, jag... 206 00:20:20,219 --> 00:20:23,655 Så, hej, Bru, du minns den där ryssen värdinna från häromkvällen? 207 00:20:23,722 --> 00:20:25,587 - Nej. - Ja, jag ringde henne. 208 00:20:25,657 --> 00:20:28,888 Hon kommer på audition på onsdag. 209 00:20:28,961 --> 00:20:31,156 - Otroligt, den här killen. – Vissa saker förändras aldrig. 210 00:20:31,230 --> 00:20:34,324 Hej, det är mitt jobb. 211 00:20:34,399 --> 00:20:36,128 - Arigato. - Tack. 212 00:20:36,201 --> 00:20:38,761 Vad är det exakt du gör, Adam? 213 00:20:38,837 --> 00:20:42,364 Jag, eh, jag representerar modeller. 214 00:20:42,441 --> 00:20:45,535 Um, och jag har den här killen alla tjejer han jobbar med de kommande två veckorna. 215 00:20:45,611 --> 00:20:48,205 Ni är ett riktigt lag, eller hur? 216 00:20:48,280 --> 00:20:52,307 – Visst gjorde det. - Tre amigos från den internationella avdelningen. 217 00:20:55,420 --> 00:20:58,719 – Till goda vänner. - Kanpai. 218 00:21:00,225 --> 00:21:02,557 Bara perfekt. 219 00:21:02,628 --> 00:21:07,122 Ögonen ända till linsen. Perfekt. 220 00:21:07,199 --> 00:21:08,564 Precis där. Håll det. 221 00:21:08,634 --> 00:21:10,568 Perfekt. Okej. Håll det. 222 00:21:10,636 --> 00:21:15,198 Emi, kan du ta med den där pipen... sex tum ut från din mun. 223 00:21:15,274 --> 00:21:17,674 Nej, ut. Rätt. 224 00:21:17,743 --> 00:21:21,110 Okej. Det räcker med färg. Låt oss skjuta lite svartvitt. 225 00:21:25,784 --> 00:21:29,720 Ser du, eh, där uppe? Det är mitt kontor, precis där uppe i hörnet. 226 00:21:29,788 --> 00:21:32,552 - Är det ditt kontor? - Tydlig ram, tack. Bruno! 227 00:21:32,624 --> 00:21:34,558 Ha gott om tid för det senare. 228 00:21:34,626 --> 00:21:36,856 Okej. 229 00:21:40,299 --> 00:21:42,597 Rensa ramen, tack. 230 00:21:54,346 --> 00:21:56,280 Du lämnade mig här. 231 00:22:02,487 --> 00:22:04,785 - Vad sa du? - Vad? 232 00:22:04,856 --> 00:22:06,517 Vad sa du nyss till mig? 233 00:22:06,591 --> 00:22:07,956 Ingenting. 234 00:22:12,197 --> 00:22:15,030 Okej. Här går vi. 235 00:22:15,100 --> 00:22:17,261 Sandra, kan du ta med dig benet ut lite? 236 00:22:17,336 --> 00:22:20,362 Tack. 237 00:22:31,883 --> 00:22:35,148 Japanerna älskar paranormala fenomen. 238 00:22:35,220 --> 00:22:37,484 - Och din pojkvän jobbar här. - Nej. 239 00:22:37,556 --> 00:22:39,786 Ritsuo är min ex-pojkvän. 240 00:22:39,858 --> 00:22:42,952 Han dejtar Yukiko nu. 241 00:22:45,030 --> 00:22:47,123 Konnichiwa. 242 00:22:52,504 --> 00:22:55,735 - Seiko? - Ritsuo? 243 00:23:21,900 --> 00:23:26,633 Ledsen. Jag... Jag undrade om du kunde berätta var du får dina bilder ifrån. 244 00:23:26,705 --> 00:23:30,141 Åh, han är en bluff. 245 00:23:31,843 --> 00:23:35,973 Titt. Våra läsare vill se läskiga bilder. Och riktiga är svåra att hitta. 246 00:23:36,047 --> 00:23:38,811 Så det är ingen stor grej. 247 00:23:38,884 --> 00:23:40,818 Okej, så inget av detta är verkligt. 248 00:23:42,454 --> 00:23:46,618 Jag sa inte det. Titta, jag började denna tidning för tre år sedan. 249 00:23:49,261 --> 00:23:52,492 Och det här är det första fotot vi någonsin publicerat. 250 00:23:54,699 --> 00:23:57,065 Det är jag på bilden. 251 00:23:58,570 --> 00:24:01,130 Den togs efter att min mamma hade gått bort. 252 00:24:07,712 --> 00:24:09,646 Det är på riktigt. 253 00:24:09,714 --> 00:24:12,512 Men det är bara en bild. 254 00:24:15,554 --> 00:24:18,921 Kom igen. Jag vill visa dig något. 255 00:24:44,316 --> 00:24:47,513 Vi fejkade inte dessa. 256 00:24:57,028 --> 00:25:01,727 Du vet, det har andefotografering funnits sedan 1800-talet... 257 00:25:01,800 --> 00:25:04,234 så länge som själva fotograferingen. 258 00:25:04,302 --> 00:25:08,568 Över hela världen, dessa bilder har alltid dykt upp... 259 00:25:08,640 --> 00:25:11,200 förbinder oss med det osynliga. 260 00:25:13,979 --> 00:25:17,471 Och jag tror att de försöker att berätta något för oss. 261 00:25:17,549 --> 00:25:19,244 Som vad? 262 00:25:19,317 --> 00:25:21,376 Det beror på personerna och bilderna. 263 00:25:23,255 --> 00:25:25,450 Obesvarad kärlek. 264 00:25:25,524 --> 00:25:29,085 Kanske har du haft en oavslutad affärer med en död släkting. 265 00:25:29,160 --> 00:25:33,824 Kan vara din pappa, mamma, barn. 266 00:25:33,899 --> 00:25:37,835 Jag har sett bilder var levande människor har dykt upp. 267 00:25:40,672 --> 00:25:43,573 Jag tror att det handlar om starka känslor göra sig hörda. 268 00:25:46,311 --> 00:25:49,405 - Som ett meddelande. - Ja. 269 00:25:49,481 --> 00:25:54,441 Tänk på det. Varför all den ansträngningen om du inte har något att säga? 270 00:26:18,043 --> 00:26:23,811 Du vet, om du är intresserad, vi bara gjorde en stor historia på ett lokalt medium. 271 00:26:25,250 --> 00:26:27,184 Vad? 272 00:26:28,186 --> 00:26:30,677 Han är en kraftfull spiritualist. 273 00:26:30,755 --> 00:26:34,282 Vi fick honom att titta på ett gäng foton. Här. 274 00:26:36,027 --> 00:26:40,691 Betyder detta att du inte kan säga vilken de är verkliga eller vilka är falska? 275 00:26:40,765 --> 00:26:43,734 Jag vet att du inte kan fejka en Polaroid. Det finns inget negativt. 276 00:26:47,238 --> 00:26:49,729 Du laddar filmen, du trycker på en slutare. 277 00:26:51,543 --> 00:26:54,842 Och ut kommer ett foto. Hur kommer du att fejka det? 278 00:26:54,913 --> 00:26:59,373 Du kanske borde ta en bild på din flickvän. Min ande gillar henne inte riktigt. 279 00:26:59,451 --> 00:27:02,215 Tja, då kanske jag borde ta bilder på dig. 280 00:27:06,124 --> 00:27:08,251 Hej, vart är du på väg med det? 281 00:27:08,326 --> 00:27:10,954 Ritsuo. 282 00:28:26,771 --> 00:28:28,705 Hej. 283 00:28:28,773 --> 00:28:33,005 Hej. 284 00:28:33,078 --> 00:28:35,774 Är allt okej? 285 00:28:38,283 --> 00:28:40,513 Äh, ja. 286 00:28:42,320 --> 00:28:44,914 Äh, ja, ja, ja. Allt är bra. Jag bara... jag, um... 287 00:28:44,989 --> 00:28:48,152 Jag fick lite kemikalier i ögonen. 288 00:30:03,902 --> 00:30:06,700 Ledsen. 289 00:30:06,771 --> 00:30:08,796 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 290 00:30:08,873 --> 00:30:13,367 Snälla, kan någon få det att sluta? Är det någon som vet hur man... 291 00:30:13,444 --> 00:30:17,107 Jag måste komma tillbaka. Snälla, hjälp någon! 292 00:30:29,627 --> 00:30:33,358 Säg att det inte är mitt fel. Berätta för mig att de skadade den på labbet. 293 00:30:33,431 --> 00:30:35,524 De tittade. Det är på det negativa. 294 00:30:35,600 --> 00:30:37,898 Varför såg vi då ingenting i polaroiderna? 295 00:30:37,969 --> 00:30:40,267 Då måste de ha skadat den på labbet! 296 00:30:44,709 --> 00:30:49,578 Säg bara att det här inte är mitt fel. 297 00:30:51,115 --> 00:30:53,140 Vad händer? 298 00:30:54,452 --> 00:30:56,647 Filmen från dagens inspelning är förstörd. 299 00:30:59,023 --> 00:31:01,321 Okej, jag ska gå. 300 00:31:03,628 --> 00:31:05,562 - Hejdå, Jane. - Hejdå. 301 00:31:15,206 --> 00:31:17,868 Hur illa är det? Kan du fotografera om? 302 00:31:17,942 --> 00:31:21,241 Nej. Inte utan att blåsa budget och tidsplan. 303 00:31:21,312 --> 00:31:23,280 - Det är om de ens låtit mig. – Det var ett misstag. 304 00:31:23,348 --> 00:31:25,942 – De här sakerna händer. – Ja, det var det. 305 00:31:26,017 --> 00:31:29,282 Ett väldigt pinsamt, väldigt dyrt misstag. 306 00:31:36,527 --> 00:31:38,461 Vi har sett det här förut. 307 00:31:38,529 --> 00:31:40,326 Gillar bilderna från stugan. 308 00:31:41,833 --> 00:31:43,767 Tja, det är vettigt. Det är samma kamera. 309 00:31:43,835 --> 00:31:46,633 Det måste ha smällt i kraschen. 310 00:31:46,704 --> 00:31:48,797 Och, eh, något har kommit in kropp, eller så finns det en lätt läcka. 311 00:31:48,873 --> 00:31:50,898 jag vet inte. Men jag har tur Jag fick inte sparken idag. 312 00:31:50,975 --> 00:31:54,342 - Om det inte var för Bruno... - Jag såg henne. 313 00:31:56,014 --> 00:31:58,005 WHO? 314 00:31:58,082 --> 00:32:01,176 Flickan från vägen. 315 00:32:03,121 --> 00:32:06,852 Hon följde oss till Tokyo. 316 00:32:06,925 --> 00:32:08,984 Bra, bra. Det betyder att hon är okej. 317 00:32:09,060 --> 00:32:13,997 Nej, hon är... Hon är inte... Hon är det inte okej, Ben. Herregud, hon... 318 00:32:17,101 --> 00:32:19,092 Jag tror att hon är död. 319 00:32:23,107 --> 00:32:25,769 Janie. 320 00:32:25,843 --> 00:32:28,607 Janie, titta. Jag vet att detta har varit svårt för dig. 321 00:32:28,680 --> 00:32:32,548 - Och det är fullt förståeligt med tanke på... - Jag vet. Jag vet. Jag vet. 322 00:32:32,617 --> 00:32:37,247 Jag vet hur det låter. Jag vet det låter galet. Men tänk bara på det. 323 00:32:38,489 --> 00:32:43,517 Ben, har du sett eller känt något konstigt? 324 00:32:43,594 --> 00:32:45,687 Vad som helst. Allt sedan kraschen. 325 00:32:45,763 --> 00:32:48,357 Jane, jag har inte sett några spöken. 326 00:32:48,433 --> 00:32:51,425 - Var inte så. – Men det är väl det det här handlar om? 327 00:32:51,502 --> 00:32:53,993 Jag menar, det är vad du är säger. Lyssna på dig själv. 328 00:32:54,072 --> 00:32:56,267 Hör du vad du säger, Jane? Spöken? 329 00:32:56,341 --> 00:32:59,469 Jag menar, titta. Jag önskar jag kunde sluta mitt jobb. det gör jag. 330 00:32:59,544 --> 00:33:03,275 Jag önskar att jag kunde spendera varje ögonblick varje dag med dig, men jag kan inte. 331 00:33:03,348 --> 00:33:05,509 – Jag måste jobba. - Jag har aldrig bett dig att hålla min hand. 332 00:33:05,583 --> 00:33:07,608 - Jag har aldrig frågat dig... - Men, Jane, det är vad det här handlar om! 333 00:33:07,685 --> 00:33:10,552 Nu, kom igen! Idag är det bara inte dagen. Jag är ledsen. 334 00:33:10,621 --> 00:33:13,715 Jag är ledsen, Jane, men det är jag bara inte din jävla pappa. 335 00:33:21,032 --> 00:33:22,966 Gud. 336 00:34:47,118 --> 00:34:50,144 Jag ser inga tecken på allvarlig skada. 337 00:34:50,221 --> 00:34:53,315 Jag kan ge dig något mot smärtan. 338 00:35:55,520 --> 00:35:58,717 Älskling, jag är verkligen ledsen för igår kväll. 339 00:36:02,660 --> 00:36:05,686 Det är förmodligen byrån. 340 00:36:05,763 --> 00:36:09,199 Jag kommer genast tillbaka. 341 00:36:09,267 --> 00:36:12,600 - Moshi moshi. - Hej. Det är jag. 342 00:36:14,872 --> 00:36:18,364 Hej, låt oss inte slåss längre. Jag är ledsen för det hela. 343 00:36:18,442 --> 00:36:21,275 Tja, jag tänkte göra middag till dig. 344 00:36:29,086 --> 00:36:31,577 Ben? Är du där? 345 00:37:15,933 --> 00:37:19,334 Inga! Gud! 346 00:37:28,512 --> 00:37:29,809 Ben! 347 00:37:48,232 --> 00:37:50,359 Ben? 348 00:38:11,055 --> 00:38:13,683 Ben? 349 00:38:18,896 --> 00:38:22,764 Jag är så ledsen. Älskling, jag är så ledsen. 350 00:38:24,568 --> 00:38:27,503 Du såg henne. 351 00:38:27,571 --> 00:38:31,234 Jag tror att stressen kanske börjar bli på mig. 352 00:38:31,309 --> 00:38:33,607 Men du såg flickan. 353 00:38:38,916 --> 00:38:41,009 Seiko tog mig för att träffa hennes ex-pojkvän. 354 00:38:43,087 --> 00:38:46,887 Han berättade för mig den känslomässiga energin kan kommuniceras på film. 355 00:38:48,192 --> 00:38:50,126 Jag vet. Jag vet. 356 00:38:50,194 --> 00:38:52,992 Men alla dina förstörda bilder? 357 00:38:53,064 --> 00:38:57,967 Allt som har hänt... tror jag det är den där tjejen från vägen. 358 00:38:59,370 --> 00:39:02,567 Hon är arg på mig för vad jag gjorde mot henne. 359 00:39:02,640 --> 00:39:04,232 Det finns en man som folk går till... 360 00:39:04,308 --> 00:39:06,742 att... rena deras andar. 361 00:39:06,811 --> 00:39:10,372 Jag tycker att han borde ta en titt på våra bilder. 362 00:39:10,448 --> 00:39:13,542 - Jane, en spåkvinna? - Snälla. Jag behöver dig. 363 00:39:14,552 --> 00:39:16,713 Vad kan det skada? 364 00:39:27,565 --> 00:39:29,829 Vi kan gå in. 365 00:39:29,900 --> 00:39:33,768 Vi såg din artikel. 366 00:39:35,639 --> 00:39:39,006 Tja, vi ville veta. Vad är det här? 367 00:39:44,515 --> 00:39:46,608 Vad är du? 368 00:39:46,684 --> 00:39:48,413 Inte huden. 369 00:39:48,486 --> 00:39:52,115 Det här är inte vi. 370 00:39:53,391 --> 00:39:56,019 Vi är ande. 371 00:39:58,396 --> 00:40:01,524 Bara vid liv. Anden är energi. 372 00:40:03,768 --> 00:40:06,032 När kroppen dör ruttnar köttet. 373 00:40:06,103 --> 00:40:08,594 Anden går, men energin finns kvar. 374 00:40:10,808 --> 00:40:13,538 Ljus är energi. 375 00:40:13,611 --> 00:40:15,602 Kameran fångar ljus. 376 00:40:17,014 --> 00:40:19,642 Det är så det här fungerar. 377 00:40:21,252 --> 00:40:24,653 Men vad får dem att dyka upp? 378 00:40:28,125 --> 00:40:29,786 Passion vrider andan. 379 00:40:30,795 --> 00:40:35,994 För mycket lust... eller kärlek... eller hat. 380 00:40:38,369 --> 00:40:42,829 Anden blir... låst till kroppen. 381 00:40:45,176 --> 00:40:47,110 Fångad i döden. 382 00:40:49,880 --> 00:40:54,044 Mr Murase, vi hade en olycka. 383 00:41:39,263 --> 00:41:41,197 - Han pratar galet. - Vänta, vad säger han? 384 00:41:41,265 --> 00:41:43,426 - Han säger att vi är ensamma. - Jag tror att han försöker hjälpa oss. 385 00:41:43,501 --> 00:41:45,196 Vi åker. Kom igen! 386 00:41:45,269 --> 00:41:47,066 Ledsen. 387 00:41:47,137 --> 00:41:49,264 Han sa att han inte kan göra något. 388 00:41:49,340 --> 00:41:51,501 Men varför? Sa han något som kan hjälpa oss? 389 00:41:51,575 --> 00:41:55,568 Killen är en bluff, en bluff artist, okej? Vi slösar bort vår tid här. 390 00:41:55,646 --> 00:41:59,377 Seiko. Hej, det är jag. 391 00:42:01,552 --> 00:42:02,985 Hej, alla. Jag är ledsen att jag är sen. 392 00:42:03,053 --> 00:42:06,147 Jag kan inte tala om detta rätt nu. Kan vi prata om det senare? 393 00:42:06,223 --> 00:42:09,283 Okej? Senare. Förlåt, alla. 394 00:42:54,438 --> 00:42:56,372 T.G.K. 395 00:42:56,440 --> 00:42:59,170 Seiko? 396 00:42:59,243 --> 00:43:02,542 Har ni en polaroid kamera som jag kan låna? 397 00:45:38,502 --> 00:45:40,436 Var är du? 398 00:47:18,702 --> 00:47:20,932 Vi ses imorgon kl 8.00. 399 00:47:21,004 --> 00:47:23,632 - Vi ses imorgon. Tack för din hjälp idag. - Det är min glädje. 400 00:48:03,947 --> 00:48:06,780 Hej, jag är fortfarande här! 401 00:48:06,850 --> 00:48:09,410 Hej! 402 00:48:12,623 --> 00:48:16,354 Jane? Är det du? 403 00:48:16,426 --> 00:48:18,417 Skit. 404 00:48:18,495 --> 00:48:21,259 Titta, det här är inte roligt längre! Tänd lamporna. 405 00:48:29,940 --> 00:48:32,204 Hej? 406 00:48:52,562 --> 00:48:56,658 Vem är där? Vem är där? 407 00:48:56,733 --> 00:48:58,462 Hej! 408 00:49:11,315 --> 00:49:13,977 Du vet vem hon är. 409 00:49:24,161 --> 00:49:26,152 Megumi var översättare. 410 00:49:26,229 --> 00:49:28,197 Bra. Ursäkta mig, fröken. 411 00:49:28,265 --> 00:49:33,328 Kan du komma fram lite bita och bara stoppa in? Okej. 412 00:49:33,403 --> 00:49:36,031 Jag tror aldrig att hon hade haft det ett seriöst förhållande innan. 413 00:49:39,443 --> 00:49:43,038 Jag, vi, hennes jobb... 414 00:49:43,113 --> 00:49:46,344 de innebar frihet från hennes hemliv. 415 00:49:46,416 --> 00:49:49,408 Hennes far var väldigt traditionell. Han godkände inte. 416 00:49:49,486 --> 00:49:53,718 - Det här är till dig. – Hon ville spendera mer och mer tid hos mig. 417 00:49:53,790 --> 00:49:58,352 Åh, herregud. Det borde du verkligen inte har gjort detta. 418 00:49:58,428 --> 00:50:01,761 Hennes far dog plötsligt. Han hade varit sjuk ett tag. 419 00:50:04,234 --> 00:50:09,262 – Efter det var hon annorlunda. Behövande. - Ben. 420 00:50:09,339 --> 00:50:11,273 Jag visste att hon led, men det fanns inget jag kunde göra. 421 00:50:11,341 --> 00:50:15,437 Jag blev helt enkelt inte kär med henne. Hon kände det. 422 00:50:15,512 --> 00:50:18,709 – Det gjorde henne bara mer intensiv, besatt. - Ben. 423 00:50:18,782 --> 00:50:22,718 Jag kanske inte förstod vad vårt förhållande betydde för henne... 424 00:50:22,786 --> 00:50:25,311 hur mycket det kostade henne. 425 00:50:25,389 --> 00:50:29,826 Hon var farlig, Jane. Det var hon kommer att skada någon... sig själv. 426 00:50:29,893 --> 00:50:32,123 - Lämna mig inte! - Lägg det... Lägg ner det! 427 00:50:32,195 --> 00:50:34,595 - Det här måste sluta. Det måste sluta. - Nej! 428 00:50:34,664 --> 00:50:36,825 Jag kan inte göra det här längre. 429 00:50:36,900 --> 00:50:38,663 Hon ville inte lyssna på mig. 430 00:50:38,735 --> 00:50:42,171 Hon skulle inte lämna mig ensam. 431 00:50:42,239 --> 00:50:45,106 Hon följde mig överallt. 432 00:50:45,175 --> 00:50:48,576 - Bruno och Adam sa att de skulle prata med henne. - Och? 433 00:50:48,645 --> 00:50:54,140 Och de sa åt henne att sluta, att det var över. 434 00:50:54,217 --> 00:50:57,311 Att det var över, att hon var det göra sig narr. 435 00:50:57,387 --> 00:50:59,947 Efter det såg jag henne aldrig igen. 436 00:51:00,023 --> 00:51:01,991 Du bara knuffade bort henne. 437 00:51:02,059 --> 00:51:05,085 - Janie, titta, jag vet att jag inte hanterade det här bra. - Men vad gjorde hon där? 438 00:51:05,162 --> 00:51:07,926 - Varför var hon på den vägen? - Jag vet inte. 439 00:51:07,998 --> 00:51:09,932 jag vet inte. Hon måste har följt mig. 440 00:51:10,000 --> 00:51:12,867 Jag vet att jag borde ha berättat för dig... 441 00:51:12,936 --> 00:51:15,427 men det är inte det lättaste sak att berätta för din nya fru. 442 00:51:15,505 --> 00:51:18,440 Men nu, herregud, hela den här grejen... 443 00:51:20,010 --> 00:51:23,104 Det är bara så galet. 444 00:51:23,180 --> 00:51:25,273 Vi kanske borde gå härifrån. 445 00:51:25,348 --> 00:51:28,181 Åk bara tillbaka till New York. Vad tycker du? 446 00:51:30,020 --> 00:51:32,147 Verkligen? Hur är det med fotograferingen? 447 00:51:32,222 --> 00:51:34,156 Skruva jobbet. Jag kan få ett annat jobb. 448 00:51:34,224 --> 00:51:36,215 Men jag kommer inte att riskera dig. 449 00:51:40,931 --> 00:51:42,922 Ja. 450 00:51:53,577 --> 00:51:56,637 - Hej? - Hej, man, väcker jag dig? 451 00:51:56,713 --> 00:51:59,238 Nej, nej. Jag bara tittar på tv. 452 00:51:59,316 --> 00:52:02,046 - Vad är det som händer? – Jag har tänkt på Megumi. 453 00:52:02,119 --> 00:52:05,111 Vet du vad som har hänt henne? 454 00:52:06,356 --> 00:52:09,052 Du vet, det är roligt. jag såg henne häromdagen. 455 00:52:09,126 --> 00:52:11,185 Vad? Är du säker? 456 00:52:11,261 --> 00:52:13,252 - Ja. - Vad sa hon? 457 00:52:13,330 --> 00:52:16,231 Ingenting. Hon var bara på gatan. 458 00:52:16,299 --> 00:52:19,029 Hon pekade på mig och Jag gick bara åt andra hållet. 459 00:52:19,102 --> 00:52:21,036 Hon skrämmer mig på något sätt. 460 00:52:21,104 --> 00:52:25,336 Men du var helt säker på att det var hon. 461 00:52:25,408 --> 00:52:27,342 Vem pratar du med? 462 00:52:27,410 --> 00:52:29,844 Det är ingen, hon. Jag kommer direkt. 463 00:52:29,913 --> 00:52:32,609 Bruno, jag är ledsen. Burk Jag ringer dig på morgonen? 464 00:52:32,682 --> 00:52:35,014 Okej. 465 00:52:46,296 --> 00:52:48,230 Om jag hade vetat att det här var nödvändigt... 466 00:52:48,298 --> 00:52:50,323 Jag skulle ha burit något lite snyggare. 467 00:52:52,469 --> 00:52:55,267 Det kommer att gå bra. 468 00:53:05,415 --> 00:53:07,645 Jag är lite nervös. 469 00:53:07,717 --> 00:53:10,652 Åh, bara låtsas att jag är en kund på din restaurang. 470 00:53:10,720 --> 00:53:14,121 Jag brukar inte vänta bord i mina underkläder. 471 00:53:15,692 --> 00:53:18,058 Det finns alltid en första gång för allt. 472 00:53:23,033 --> 00:53:25,024 Du måste skoja med mig. 473 00:53:25,101 --> 00:53:29,003 Du vill bli en fotomodell. Ditt test bilder behöver lite mode. 474 00:53:43,820 --> 00:53:45,788 Trevlig. 475 00:53:49,492 --> 00:53:52,290 - Giddyap, cowboy. - Det ska jag. 476 00:53:57,367 --> 00:54:01,303 Titta, jag tänker inte fortsätta posera om du ska inte ta bilden. 477 00:54:01,371 --> 00:54:03,771 Jag ska fortsätta ta bilderna. 478 00:54:03,840 --> 00:54:06,308 Um, låt oss gå till trappan, eller hur? Kom igen. 479 00:54:06,376 --> 00:54:08,970 Okej. 480 00:54:13,917 --> 00:54:16,852 Du är seriöst vacker. 481 00:54:42,345 --> 00:54:45,405 Det är Bruno. 482 00:54:45,482 --> 00:54:49,111 Det har skett en olycka. 483 00:54:49,185 --> 00:54:52,416 - Det är, eh, Adam. - Åh, gud. Vilken typ av olycka? 484 00:54:52,489 --> 00:54:55,617 De vet inte... De vet inte. 485 00:54:55,692 --> 00:54:57,683 Var förvarar de honom? Vi kommer genast. 486 00:54:57,761 --> 00:55:02,061 - Han ligger på ett sjukhus i Shinjuku. - Okej. Vi ses där. 487 00:55:33,997 --> 00:55:38,058 - Bruno borde ha varit här. - Försök honom igen. 488 00:55:55,151 --> 00:55:57,881 Hej? 489 00:55:57,954 --> 00:56:02,948 Bruno. Titta, man, vi verkligen behöver dig här nere. 490 00:56:03,026 --> 00:56:05,017 Adam klarade sig inte. 491 00:56:26,950 --> 00:56:29,111 Bruno? 492 00:56:32,455 --> 00:56:34,389 Bruno. 493 00:57:50,300 --> 00:57:52,200 Bruno. Stopp. 494 00:57:52,268 --> 00:57:55,999 - Bruno! Bruno! - Nej! Inga! 495 00:57:56,072 --> 00:58:00,600 Bruno! Bruno! 496 00:58:22,165 --> 00:58:24,429 Han klippte upp bilder. 497 00:58:25,835 --> 00:58:27,826 Det är ingen slump. 498 00:58:31,107 --> 00:58:33,041 Jag vet. 499 00:58:34,644 --> 00:58:36,635 Hon dödade dem. 500 00:58:36,713 --> 00:58:39,238 Hon dödade mina vänner. 501 00:58:39,315 --> 00:58:41,613 - Varför dem? Det var vi som slog henne. - Jag vet inte. 502 00:58:41,684 --> 00:58:44,949 Och vi kan inte stanna här. 503 00:58:54,697 --> 00:58:56,631 Det måste vara från Megan. 504 00:59:05,174 --> 00:59:08,075 Okej. Jag fick biljetterna. Vi kan byt dem vid disken. 505 00:59:08,144 --> 00:59:10,078 Vi går ingenstans. 506 00:59:25,028 --> 00:59:27,826 Dessa bilder är tagna före kraschen. 507 00:59:27,897 --> 00:59:31,492 - Hur kan hon... - Det här handlar inte om kraschen. 508 00:59:31,568 --> 00:59:33,593 Hon var med oss ​​innan vi kom hit. 509 00:59:33,670 --> 00:59:36,571 Hon har varit med oss ​​hela tiden. 510 00:59:40,176 --> 00:59:42,770 Mediet sa att sprit är bundna till köttet. 511 00:59:44,013 --> 00:59:45,947 Även i döden. 512 00:59:48,117 --> 00:59:50,108 Ben, vi måste hitta henne. 513 00:59:56,693 --> 01:00:00,527 Megumi hade ett hus några timmar utanför av Tokyo. Vi kan börja där. 514 01:00:37,266 --> 01:00:39,257 Hej? 515 01:00:41,337 --> 01:00:43,328 Är det någon där? 516 01:01:35,224 --> 01:01:38,318 Kom igen. Hon är inte här. Låt oss gå. 517 01:01:38,394 --> 01:01:40,328 Vänta. 518 01:01:40,396 --> 01:01:42,455 Hörde du det? 519 01:01:51,340 --> 01:01:53,638 Ben. 520 01:02:03,386 --> 01:02:05,115 Kom igen. 521 01:02:35,017 --> 01:02:37,008 Megumi? 522 01:02:53,536 --> 01:02:56,300 Megumi? 523 01:03:00,610 --> 01:03:02,544 Megumi. 524 01:03:20,563 --> 01:03:22,963 Polisen sa Megumis begravning blir imorgon. 525 01:03:23,032 --> 01:03:24,966 Hon kommer att kremeras. 526 01:03:25,034 --> 01:03:27,025 Och så kan vi åka hem. 527 01:05:25,788 --> 01:05:28,689 Jane! Jane. 528 01:05:28,758 --> 01:05:30,749 Vad är grejen? 529 01:05:30,826 --> 01:05:33,226 Ben? 530 01:05:36,432 --> 01:05:38,366 Ben, vad är det, älskling? 531 01:05:40,303 --> 01:05:43,830 Jag hade en dröm. Jag hade en dröm. 532 01:05:43,906 --> 01:05:46,306 - Var det en ond dröm? - Bara en dröm. 533 01:08:12,021 --> 01:08:13,511 Ben? 534 01:08:13,589 --> 01:08:16,922 Ben? Ben! 535 01:08:18,027 --> 01:08:19,494 Ben! 536 01:08:21,931 --> 01:08:23,296 Ben, det är... Ben! 537 01:08:26,068 --> 01:08:28,628 Ben! Ben! Stopp! Inga! 538 01:08:28,704 --> 01:08:31,332 Behaga! Ben! Ben! 539 01:08:31,407 --> 01:08:33,375 Åh, herregud! 540 01:08:33,442 --> 01:08:38,002 Ben? 541 01:08:41,484 --> 01:08:45,181 Få ut! Lämna oss ifred! 542 01:08:45,254 --> 01:08:48,417 Hör du mig? 543 01:08:52,661 --> 01:08:55,027 Aaah! hjälp mig! 544 01:09:04,273 --> 01:09:07,106 Åh, gud! Han lämnade dig för han har aldrig älskat dig! 545 01:09:13,749 --> 01:09:16,047 Ben! 546 01:09:36,505 --> 01:09:38,735 Jag har dig. 547 01:11:07,830 --> 01:11:09,821 - Ha en säker flygning. - Tack. 548 01:11:15,070 --> 01:11:17,004 - Hejdå. - Ta hand om dig. 549 01:17:05,988 --> 01:17:07,580 Hej. Jag är tillbaka. 550 01:17:08,757 --> 01:17:12,386 Janie? Jag fick cheesecaken. 551 01:17:15,530 --> 01:17:17,555 Vad är det som händer? 552 01:17:27,943 --> 01:17:29,934 Var fick du tag i dessa? 553 01:17:34,850 --> 01:17:36,909 Stopp. 554 01:17:42,090 --> 01:17:46,049 - Jag sa stopp, Jane. - Vad hände? 555 01:17:46,128 --> 01:17:49,359 Vad gjorde du med den tjejen? 556 01:17:50,799 --> 01:17:54,132 - Älskling, det är inte vad du... - Vad gjorde du med henne? 557 01:17:57,806 --> 01:18:01,936 Baby, du vet inte hur det var. 558 01:18:02,010 --> 01:18:03,875 Hon var galen. 559 01:18:03,945 --> 01:18:07,312 Janie, jag visste inte vad att göra. Hon skulle inte sluta. 560 01:18:07,382 --> 01:18:10,317 Adam sa att han hade några piller. 561 01:18:10,385 --> 01:18:13,479 Som sömntabletter. Bara lite starkare. 562 01:18:16,458 --> 01:18:19,450 En drink. Jag ville bara att säga att jag är ledsen. 563 01:18:24,833 --> 01:18:26,926 - Kanpai. - Kanpai. 564 01:18:36,144 --> 01:18:38,942 Allt vi skulle göra är att ta bilder. 565 01:18:39,014 --> 01:18:41,744 Sedan, om hon inte skulle sluta, Jag skulle kunna använda dem mot henne. 566 01:18:41,817 --> 01:18:45,014 Jag kunde visa dem för folk kl arbeta, visa dem för sin mamma. 567 01:18:48,256 --> 01:18:51,225 Det lät okej när vi pratade om det. 568 01:18:51,293 --> 01:18:53,921 - Ben. - Kom igen. 569 01:18:53,995 --> 01:18:58,659 - Låt mig bara få ett ljus. - Kom igen. Vad väntar du på? 570 01:18:58,734 --> 01:19:01,202 - Ben? - Kom igen, man! Ta bilden. 571 01:19:01,269 --> 01:19:04,363 - Lämna oss inte här. - Ben? 572 01:19:04,439 --> 01:19:06,168 - Ben? - Hej, hej, hej. Lätt. 573 01:19:06,241 --> 01:19:09,142 - Det är okej. – Det är kul. Oroa dig inte för det. 574 01:19:09,211 --> 01:19:12,942 Hej, det är okej. Ja, gör inte det oroa dig för det. Det är bra. 575 01:19:13,014 --> 01:19:16,279 Du kysser en kind också. 576 01:19:16,351 --> 01:19:18,649 - Ben. - Ser det bra ut? 577 01:19:18,720 --> 01:19:22,212 Nej, nej, nej, nej. Vi är bra. Vi har det bra här. 578 01:19:22,290 --> 01:19:25,851 Bra piller. 579 01:19:25,927 --> 01:19:27,724 Fick du det här? 580 01:19:27,796 --> 01:19:29,559 Kom igen. Vart ska du? 581 01:19:29,631 --> 01:19:33,192 - Ben. Ben! - Vart ska du? Kom igen. 582 01:19:33,268 --> 01:19:36,294 Låt oss göra det på golvet. 583 01:19:36,371 --> 01:19:38,498 Ja, har du henne? 584 01:19:42,444 --> 01:19:44,674 Hon är stark. 585 01:19:47,716 --> 01:19:50,207 - Det är en tjej. - Adam, håll ner henne. 586 01:19:50,285 --> 01:19:52,219 Ben! 587 01:19:52,287 --> 01:19:54,187 Kämpa inte! 588 01:20:00,128 --> 01:20:02,392 Janie, jag vet att det var fel. 589 01:20:02,464 --> 01:20:05,763 Jag vet att jag borde ha gjort något. Men jag rörde inte den där tjejen. 590 01:20:05,834 --> 01:20:09,361 - Vad? - Jag rörde henne inte. Jag tog precis bilderna. 591 01:20:09,437 --> 01:20:13,430 – Det var Adam och Bruno som tog den saken alldeles för långt. - Det var därför hon dödade dem! 592 01:20:14,609 --> 01:20:16,668 Men inte jag. 593 01:20:18,079 --> 01:20:20,070 Det var en varning. 594 01:20:21,783 --> 01:20:25,184 Hon ville att jag skulle träffa mannen hon kände. 595 01:20:25,253 --> 01:20:27,585 Hon försökte hjälpa mig. 596 01:20:27,656 --> 01:20:30,420 - Jane, jag är en annan person. - Hur? 597 01:20:30,492 --> 01:20:35,361 Hur går det att glömma något som som gör dig till en annan man? 598 01:20:35,430 --> 01:20:40,299 - Jane. - Och det sjuka är att du kunde. 599 01:20:41,703 --> 01:20:43,694 Du skulle kunna leva med detta. 600 01:20:43,772 --> 01:20:45,706 Janie. Jane! 601 01:20:45,774 --> 01:20:48,402 Du förstår inte. Kvinnan var galen. 602 01:20:48,476 --> 01:20:50,239 Låt oss bara ta ett djupt andetag här. 603 01:20:50,312 --> 01:20:53,213 Låt oss bara ta en stund. Vänta. 604 01:20:53,281 --> 01:20:56,773 – Jag sa vänta, för helvete! - Vänta på vad? 605 01:20:56,852 --> 01:20:59,753 Vad kan du säga som kommer att förändra något? 606 01:21:01,189 --> 01:21:03,384 Jag måste gå. Jag behöver... 607 01:21:03,458 --> 01:21:05,449 Jag behöver tid att tänka. 608 01:21:06,962 --> 01:21:09,089 Nej, det gör jag inte. 609 01:21:12,267 --> 01:21:15,100 Jag kommer inte att spendera mitt liv med dig. 610 01:21:15,170 --> 01:21:17,104 Jane. Jane, lämna mig inte. 611 01:21:17,706 --> 01:21:20,402 Lämna mig inte! 612 01:21:20,475 --> 01:21:23,239 Jane! Lämna mig inte med henne! 613 01:21:26,481 --> 01:21:28,676 Det här är vad du ville, eller hur? 614 01:21:32,087 --> 01:21:33,748 Du och jag. 615 01:21:36,758 --> 01:21:38,589 Tillsammans för alltid. 616 01:21:45,000 --> 01:21:46,865 Var är du? 617 01:21:48,036 --> 01:21:50,027 Var är du? 618 01:21:51,072 --> 01:21:53,632 Hon är borta. 619 01:21:53,708 --> 01:21:56,472 Det här är vad du ville, eller hur? Är det inte? 620 01:22:16,097 --> 01:22:17,655 Älskling, du måste titta på det. 621 01:22:17,732 --> 01:22:20,360 Jag tror att jag justerade något där. 622 01:22:20,435 --> 01:22:23,461 - Titta på dig. Du ser ut som en gammal man. - Jag vet, jag vet. 623 01:22:28,143 --> 01:22:31,078 Hon har varit med oss ​​hela tiden. 624 01:22:41,823 --> 01:22:45,418 Få av!. Gå av mig! 625 01:23:47,155 --> 01:23:49,623 Du kommer aldrig att vinna. 626 01:24:07,409 --> 01:24:09,400 Knulla.